Over de transcriptie der Cyrillische plaatsnamen:
De officiële regels
zijn gebaseerd op de Engelstalige uitspraak, niet op de onze. Daarom schrijven we
o.a. Kiëv en Kolotsjava en Drohobytsj en niet Kiev/Kyiv en Kolochava en
Drohobych; en Choest en niet Khust.