Paul Braamberg
  Flag_of_Ukraine_1400x1400jpg       VIII - Terug | Randland   Flag_of_Ukraine_1400x1400jpg

Niet van Kolotsjava naar Jasinia
‘In Kolotsjava blijven!’

‘Ik moet naar m’n werk, maandag.’

‘Ik moet naar de wc, nu!’

‘Ik eerst!’

Van Kolotsjava naar Jasinia

Promenade-18

Tomtom toont: 820km, 10h37m.

‘Nee sukkel, niet terug over de

potholes! We gaan via Jasinia!’

Tomtom toont: 890km, 12h26m.

Begrafenis

Begrafenis

Hé, de achterkant is een open laadbak. Hé, er staan bloemen op en, hé, een doodskist. Erachter een lange stoet gebogenhoofdmensen.

Promenade-18-vervolg-I

Promenade-18-vervolg-I

Links de bergen. Rechts kun je bij viaducten onderdoor het hoge spoortalud en overheen de rivier af en toe de EU zien.

Dilové, het centrum van Europa

Dilové, het centrum van Europa

Maar het échte Middelpunt staat zes meter naar links.

Van Kolotsjava naar Jasinia

Promenade-18-vervolg-II

We razen verder. We kijken niet om.

Jasinia

Jasinia

Waar vroeger de sneltrein uit Praag binnenstoomde.

Joodse begraafplaats van Jasinia

Joodse begraafplaats van Jasinia

Alsof de doden nog beter zicht willen op de vallei.

Promenade-19

Promenade-19

We hebben het bijtijds gehaald, noteer je voor jezelf: nog een hele nacht tot de terugvlucht naar je kustrandland; nog een laatste nacht in Oekraïne, wat ‘randland’ betekent, al is het het centrum van Europa.

Over de spelling van Oekraïense plaatsnamen:
De officiële regels voor de transcriptie van het Cyrillische alfabet zijn gebaseerd op de Engelstalige uitspraak. Voor ons leesgemak zijn in Randland de plaatsnamen verNederlandst. Zo schrijven we o.a. Kolotsjava en Drohobytsj en niet Kolochava en Drohobych, en Choest en niet Khust.