Paul Braamberg
  Flag_of_Ukraine_1400x1400jpg       Alle begraafplaatsen van Randland   Flag_of_Ukraine_1400x1400jpg

'Begraafplaatsen zijn gestold verleden. Oude gebouwen, straten en teksten worden voortdurend aangepast aan de smaak en taal van de tijd, oude graven niet.’ Nou, deze begraafplaats is niet gestold; hij is grotendeels verwoest.
‘Begraafplaatsen van minderheden tonen de beschavingsgraad van de meerderheid.’
... als begraafplaatsen van minderheden je stokpaardje zijn, is die van een minderheid van een minderheid zogezegd een paradepaardje.

Aan verdwenen-minderhedenbegraafplaatsen, als die tenminste niet zijn geruimd, en ook dan eigenlijk, lees je de staat van een land af.
‘Dóórrijden, dat is een gewoon kerkhof, dat zie je meteen: plastik-fantastik-ornamenten, geen verwaarloosde minderheidsgrafstenen. Niet stoppen!’
Meteen moeten we stoppen.

Drie begraafplaatsen - Tsjernobyl

Je wilt naar de Oude Joodse begraafplaats. ‘Kan niet, mag niet,’ zegt de gids.

Baikove kerkhof in Kiëv

Baikove begraafplaats in Kyiv

Die onderscheidingssjaaltjes: vrouwen om hun hoofd, mannen om een arm en busjes onder een ruitenwisser.

Joodse begraafplaats bij Brody

Joodse begraafplaats bij Brody

Je had Tomtom op dit doel ingesteld opdat de andere drie deze begraafplaats ook zouden zien.

Joodse begraafplaats van Boesk

Joodse begraafplaats van Boesk

Terug bij de auto worden we opgewacht door een stoppelbaardig mannetje met scharminkelig hondje.  ‘Zijn jullie van de inspekcija?’

Karaïemse begraafplaats bij Halytsj

Karaïemse begraafplaats bij Halytsj

Lviv ken je al, dus terwijl de anderen zo’n saaie stadswandeling maken, kun je op trofeeënjacht.

Lychakiv-kerkhof

Lychakiv-kerkhof

Net als downtown komen bussen vol Polen hier hun geschiedenis bekijken, en iedereen die er zo uitziet moet entree betalen.

Drie begraafplaatsen – Rohatyn, Dolyna en Mizhhiria

Drie begraafplaatsen – Rohatyn, Dolyna en Mizhhiria

Waarvan een weer een begraafplaats is die er niet is.

Joodse en algemene begraafplaats van Kolotsjava

Joodse en algemene begraafplaats van Kolotsjava

Met omgekeerde bodemloze zinken emmers op de graven.

Kerkhof van Nimecka Mokra

Kerkhof van Nimecka Mokra, ‘Duitse Nattigheid’

Aan verdwenen-minderheden-begraafplaatsen lees je de staat van een land af.

Joodse begraafplaats van Jasinia

Joodse begraafplaats van Jasinia

Alsof de doden nog beter zicht willen op de vallei.

Begrafenis

Begrafenis

Hé, de achterkant is een open laadbak. Hé, er staan bloemen op en, hé, een doodskist. Erachter een lange stoet gebogenhoofdmensen.

Over de spelling van Oekraïense plaatsnamen:
De officiële regels voor de transcriptie van het Cyrillische alfabet zijn gebaseerd op de Engelstalige uitspraak. Voor ons leesgemak zijn in Randland de plaatsnamen verNederlandst. Zo schrijven we o.a. Kolotsjava en Drohobytsj en niet Kolochava en Drohobych, en Choest en niet Khust.